A great place to start Disorder information source Rated and Reviewed Sleep Links Entrance to all monitored Sleep Forums Search all of Sleepnet.com


Sleep Apnea
Forum Posting


Archived Apnea Forum103 viewing only. To post a new topic go to the Apnea Forum Homepage.

Re: Sleep Apnea German Translation

Posted by Sleepy-head on October 19, 2002 at 07:35:22:

In Reply to: Sleep Apnea German Translation posted by masteritrit on October 18, 2002 at 06:40:56:

Hi
I just took a peak at your forum

As English seems to be replacing Latin in global communication, next time you need something Medical or Technical try out the www.google.com searcher and set it to throw up only German language sites. If you search for the English word, it is likly that someone has put it in somwhere.

Sleep Apnea is called Schlafapnoe in German, but that probabally means as much to her as it did to me before I was diognosed with Narcolepsy.

I had a very brief look for you on various sites

the easiest is
www.schlafapnoe.de/afas/
keep clicking each time you see Schlaffapnoe, there are 2 Documents you could print out and give her. the top one has info on the disorder, the other tells of possable compications and risks. I didn't check the rest.

The following look more complex to get to the right info.
www.swiss-sleep.ch
www.schlafapnoe-online.de
www.ksm.ch

good luck
Sleepy-head

Follow Ups:


Archived Apnea Forum103 viewing only. To post a new topic go to the Apnea Forum Homepage

  • IMPORTANT : Information not intended as medical advice. If you suspect that you have a sleep disorder you should seek care from a qualified professional. Read Terms of Use.
  • The Sleep Forums are not to be used for commercial purposes.
  • Commercial products and services are not endorsed by Sleepnet.com.
  • Sleep Deprivation due to Sleep Apnea and insufficient sleep are common and can present as insomnia, narcolepsy, or idiopathic hypersomnia. In infants and children sleep problems commonly present themselves as ADD or ADHD.


Copyright ©1995-2005 Sleepnet.com., All rights reserved